Definition

1. Noun:
   • A guardsman; a member of a guard: "Vệ binh" refers to a soldier or personnel whose primary duty is to protect and guard a specific person, place, or institution, often as part of an elite or ceremonial unit.
   • A guard: It can also denote a person assigned to protect or watch over someone or something.

Usage Examples

• Noun:
  • Các vệ binh hoàng gia đứng gác bên ngoài cung điện. (The royal guardsmen stand guard outside the palace.)
  • Anh ấy từng phục vụ như một vệ binh cho tổng thống. (He once served as a guard for the president.)
  • Đội vệ binh diễu hành trong buổi lễ. (The guard unit paraded during the ceremony.)

Advanced Usage

• "Vệ binh cận vệ": close guard, personal bodyguard.
  • Vệ binh cận vệ của nguyên thủ luôn được trang bị vũ khí. (The head of state's close guards are always armed.)
• "Vệ binh danh dự": honor guard.
  • Một đội vệ binh danh dự đã chào đón nguyên thủ nước ngoài. (An honor guard welcomed the foreign head of state.)

Variants and Related Words

• Lính vệ binh (n): A guardsman (emphasizing the soldier aspect).
  • Những người lính vệ binh mặc đồng phục rất chỉnh tề. (The guardsmen wear very neat uniforms.)
• Đội vệ binh (n): A guard unit, a guards unit.
  • Đội vệ binh có nhiệm vụ bảo vệ lăng. (The guard unit has the duty of protecting the mausoleum.)
• Cận vệ (n): Bodyguard, close protection officer (a related but more specific term for personal protection).
• Vệ sĩ (n): Bodyguard (often used for private or civilian personal protection).

Synonyms

• Lính gác: sentry, guard (often for a fixed post).
• Bảo vệ: guard, protector (a more general term).
• Cảnh vệ: guard, security guard (often for public order or specific locations).

Related Phrases (Collocations)

• Làm nhiệm vụ vệ binh: to perform guard duty.
  • Người lính đang làm nhiệm vụ vệ binh tại cổng. (The soldier is performing guard duty at the gate.)
• Trung đoàn vệ binh: guards regiment.
  • Trung đoàn vệ binh có lịch sử lâu đời. (The guards regiment has a long history.)

Related Idioms

(Note: "Vệ binh" itself is not commonly found in idiomatic expressions. Its usage is typically literal and formal.)

noun

1. guardsman